Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep ♫
♫ The flowers are about to eat the castle ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you ♫
♫ Just only for you ♫
♫ My heart is so good ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh ♫
♫ You, just only for you ♫
♫ Hurry and hold my hand ♫
♫ Oh, oh, love ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe ♫
♫ Let's be together, my love ♫
♫ Together, let's walk forwards ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ Look at the immortals ♫
♫ Oh, oh, love ♫
♫ Because I love you ♫
♫ Just only for you ♫
♫ My heart is so good ♫
♫ By your side. Oh, oh ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ You are holding my hand ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 9]
Bracelet, bracelet, you have to help me get my revenge.
Don't humiliate me like last time.
What is this?
Why am I dressed like this?
Remember. After he drinks the sleeping potion...
Signal us by throwing the cup on the floor.
Then, we will enter on our own and chop him into pieces.
Who's in there? What is going on?
The person they want to kill is Cannibal Plant?
Fantastic. We can all get our revenge.
Sir, your wine has arrived.
Sir, do you not drink my wine because you cannot stand me?
How can that be?
If you would like me to drink your wine, should you not show your sincerity?
What you mean is...
There is a saying that wine does not make a man drunk. He surrenders to it.
If I could take pleasure in you whilst enjoying my wine...
I imagine that would greatly accentuate its taste.
You want me to feed you with my mouth?
If you are unwilling, I won't force you.
Don't kiss him. Absolutely not!
- Kiss him, kiss him! - Don't! Don't do it!
Look at that cannibal plant face! How can you bear to kiss it?
No pain, no gain.
I'm going all out!
Whatever you want.
Little pervert, we meet again.
How dare you mess with me!
I mess with you? More like you're working with those petty rascals to harm me!
My bad.
Brothers! Attack!
Why isn't the potion taking effect yet?
Don't tell me it's fake.
Why don't you find out for yourself?
President Bo, the files you asked for.
President Bo, the files!
Get out. You're not to enter without my permission today.
Fine, whatever. You think I want to look at your face?
What's wrong, Bao Ni?
- What is this? - How disgusting!
That's gross.
What happened?
It's nothing, just a doll. Don't be afraid.
Get back to work, stop looking! Never seen a prank before?
Bao Ni. Bao Ni!
Go deliver this document.
It's extremely important that you deliver it today.
Got it.
- Are you okay? - Yeah, it just freaked me out.
Don't be scared.
Bao Ni!
Mo Nan.
Will you be okay? I'll go with you.
Relax, it's just a file delivery. I'll be back soon.
- See you later. - See you.
Watch out for yourself!
If there's nothing else, let's conclude our meeting.
- Okay, then let's-- - Hold on.
I have something to say.
I don't know if you've all noticed...
but our media coverage has decreased dramatically as of late.
Therefore, I've prepared a few strategies I'd like to go over with everyone.
The World Trade Center is about to celebrate its third anniversary.
- They're looking for a flower designer. - No!
Director Zhou, I'm not even done speaking yet. How do you know we can't do it?
The World Trade Center invited a bunch of common designers last year.
It would be below our president to attend.
Right, that's true.
But that's okay. We've received an invitation from a variety show too.
This variety show follows a bunch of experts from various disciplines.
I looked into it. Their ratings are very high.
That's not such a good idea, is it?
Secretary Chen, this is a hard-won opportunity.
Other people don't even have the chance to go.
I know. I'm aware that these are all good opportunities.
But if a TV show crew came in and out of our company
that would affect our productivity.
Furthermore, President Bo is at the core of our creativity.
If they happen to record any of our trade secrets...
who would take responsibility?
That's true.
If you put it that way... a talk show interview is the only thing left.
A simple studio chat isn't capable of demonstrating our president's skills.
This is good. I like this idea.
Talk shows are more formal and matches the market position
of our online flower subscription service.
It's a good idea.
Then President Bo, what do you think?
VP Wen is finally thinking of the company. Naturally, I can't let you down.
Let's do this.
- Secretary Chen, get in touch with them. - Okay.
I have something too, VP Wen cut me off just now.
This is our latest adapted color matching strategy...
along with the former two versions. Which one are you most satisfied with?
President Bo.
Manager Li.
Why don't you leave the photos
so President Bo can answer you after he's decided?
Okay, that works.
Hold on.
This one will do.
This one... is our latest version. It's also Design's most popular version.
Thanks, President Bo.
All right. Let's conclude the meeting.
President Bo, your coffee.
Get out.
I will now that I've put the coffee down.
I told you to get out!
What the hell? Do you think I want to see you?
Your illness is psychological.
You have to regulate it on your own.
Try to maintain a positive mentality.
How long will it take... for my sense of color to return?
That's hard to say. Psychological illnesses are complex.
There are many cures.
Sometimes you heal as soon as whatever is weighing you down is fixed.
Sometimes you go back and forth and never truly recover.
Let's try this. I'll prescribe you some anxiety medication
to see if that helps any.
I'm sorry for all the trouble.
I can't be this unlucky.
Bao Ni, are you okay?
Mo Nan...
Everything's okay.
That scared me!
Bao Ni... Bao Ni?
I was so scared!
Bao Ni, I think you should stop eating stinky tofu and fried chicken.
You're so heavy I can barely carry you.
I should have listened to you!
I shouldn't have led so many guys on. Now look, I'm getting paid back!
All right, stop crying. Don't be so paranoid. You just broke your ankle.
- You just got scared by me-- - What do you mean "just"?
I got ink splattered all over me, and that other thing was so freaky!
Let me ask you, do you still want to catch this psycho fan?
You know how?
I actually think I already know who it is.
And... I know how to get them to admit it.
How does that sound?
I like it.
Let's go then, for justice!
Xiao Wang.
Come with me.
Like this.
What's going on?
He got called away by HR. I don't think it's anything good.
- You guys don't know? - No, what is it?
Listen, Xiao Wang is probably the psycho that's been harassing Bao Ni.
- Seriously? - Yeah, they're going to fire him.
But he...
- You never know about people... - I didn't expect that at all.
Bao Ni.
I want to say something to you.
Bao Ni... can you help Xiao Wang out?
- Don't let Director Luo fire him. - How can I do that?
What if he does worse things to me if they don't fire him?
Lili, I know you're softhearted, but just leave this one alone.
Bao Ni.
The psycho fan you guys are looking for isn't Xiao Wang.
It's me.
Who sent such a disgusting thing?
- Don't. - Why?
If this person thinks you're with her, they'll go after you too.
I couldn't stand the way you lead them on and played with their feelings.
So... so I pretended to be a psycho fan to scare you.
Don't worry. I'll go resign right now. Nothing like this will happen again.
Lili... you like Xiao Wang, don't you?
How do you know?
You're so foolish.
Don't worry, no one's going to fire Xiao Wang and you don't need to resign.
Also, I promise I won't tell anyone what you just told me.
I thought you were planning on showing that psycho fan.
Why are you just letting her go now?
This whole thing started with me to begin with.
You were right.
Sometimes, a clear rejection is much more kind than ambiguity.
Wow. Hearing that gives me relief.
My hard work wasn't for nothing.
The child has grown up.
We're at work. Watch it.
Wait up, girlfriend!
Ling Ling Qi!
Help me out with something.
- No thanks. - At least let me finish!
I know even without you saying that it has to do with Cannibal Plant.
Impressive! No wonder the boss handpicked you.
Here's the situation.
Today, Bo Hai has to meet with a major client.
But unfortunately, Xin Yan and I are busy.
Can you do us a favor and go to the meeting with him?
I'll pay for all your afternoon tea for a month out of gratitude.
- Three months. - One and a half.
- Four months. - Two months.
- Half a year. - Fine, three months!
Deal.
Oh and... this client's primary hobby is competitive drinking.
You have to do everything you can to turn the wine in Bo Hai's glass to water.
Because if he gets wasted, terrifying things will happen.
- Got it. - Take this seriously.
Got it.
Three months!
This way.
Don't speak without my permission later.
Got it?
President Bo, this way please.
President Bo!
- It's been a while. - Long time no see, Mr. Zhao.
You're so busy, it's hard to catch you.
Let me introduce you. This is my secretary. Xiao Wu.
- Hello. - Nice to meet you.
- This is... - Oh, that's not important.
Hi, I'm Ling Ling Qi, his assistant. You can just call me Qi Qi.
Ms. Qi Qi. You look great.
Come on, let's sit.
President Bo, I specially asked them to bring me two bottles of good wine
since you were coming.
- You must drink with me. - Okay, definitely.
You mustn't let me down. Call someone to open these.
- Okay. - I can do it. I'm good at it.
- Please sit. - You too.
The wine isn't here yet.
Ms. Ling, is the wine poured yet?
Almost!
Here it is.
Take this one.
Here, allow me to pour you a glass.
Mr. Zhao! How can we let you do that? I can do it.
President Bo and I are good friends. You don't have to be so polite.
I'll do it.
Thank you.
- Oh no... what now? - You guys have some too.
President Bo, let's toast this first glass to our wonderful partnership.
- Let our project be a success. - To our partnership.
Oh no, we're screwed.
Let me top you off.
Mr. Zhao, let me toast to you as well.
Thanks for your unending support.
We wouldn't be where we are now without loyal clients such as yourself.
We must work together to win together.
- Thank you. - Here we go.
Cannibal Plant's totally fine.
Was Chen Mo just worried for nothing?
- Let's eat. - All right, let's dig in.
- Mr. Zhao! - I'm okay, I'm not drunk!
- Listen, Qi Qi, I'm not drunk! - Right, okay.
Take care of President Bo. President Bo! This wine was great!
- Mr. Zhao, this way. - Let's drink again sometime!
I really am fine.
Listen man, business is business, but wine is where friendship lies.
Yes, yes.
Be careful, Mr. Zhao.
Qi Qi, you should go take care of your boss.
- Okay. - I'm fine.
You don't have to worry about me.
- Mr. Zhao, careful! - My car... where's my car?
Hey, have you seen a man this tall wearing a brown coat with fox eyes?
- No. - No?
No.
Impossible.
Stop running!
Stop!
How could you just leave without a word like that?
Do you think I'm more attractive, or this fox of a man?
Are you seriously drunk?
I messed up.
Of course I'm more attractive!
Get up, why are you squatting here?
- Come on, it's going to get cold-- - No!
- Come on, we have work tomorrow! - No, I want ice cream.
What the hell!
Line up! This is humiliating.
Mommy!
- What's wrong? - He stole my ice cream!
Are you a lunatic?
I'm sorry, he didn't do it on purpose, I'm sorry!
No matter what, he shouldn't be bullying children!
Can you do something about your boyfriend?
- Stealing from kids... - Where are you going?
- I'm sorry, so sorry! - Don't cry.
Wait for me!
Wait!
- Move, I paid for this! - You move!
- Move! - You don't know how to play!
- I'll do it. - Bo Hai!
Move it!
- Bo Hai! - That was my coin, asshole.
- Is he drunk? Stealing from kids... - I'm so sorry. Hey, don't run!
I'm going to record this.
- How much is this? - $30.
Wait up!
- Keep the change! - Okay.
Lean back. Don't move.
How capable you are...
Stop looking at me.
Now I know why Chen Mo didn't want you to drink.
You're usually so damn arrogant, but you're such a child after wine.
Do things start going the opposite way when they reach a certain point?
I'm talking about you!
What are you looking at?
Have I met you in my dreams before?
What are you talking about? You're drunk, you know.
That's right. I've definitely seen you in my dreams before.
I-- Don't sit on the ground!
Get up!
My goodness!
Get up...
So annoying, jeez...
- What? - Why are you just picking up now?
There's trouble! Let me send you the video.
Here.
Careful.
Oh my god!
Seriously you...
You look so skinny... How are you so heavy?
There...
I'm so stupid, I should've just left you at the mall.
No wait. I shouldn't have agreed to meet the client with you.
Goodness... stand properly.
Stand properly!
Stand up straight. Oh my goodness.
Wait.
Lie down.
Don't think you can take advantage just because you're drunk.
Go die!
It's your fault for torturing me all the time.
Now you're so weak. Come on, get up and hit me!
Wait... he'll know that I did this when he wakes up tomorrow.
Good... Good enough.
Ling Ling Qi!
Aren't you supposed to drive Cannibal Plant to work every morning?
Why are you alone? And hiding and sneaking around.
I did something I wasn't supposed to last night. I might be, about to be killed.
You won't. He has a meeting this morning.
- He doesn't have the time to kill you. - Really?
If you hold tight... you might be able to survive until noon.
- Then I'm going. - You can do it. Believe in yourself!
President Bo says you don't have to do anything today
except clean all the toilets in the entire building.
And if you have extra time, to clean the toilets next door too.
That ungrateful Cannibal Plant.
If I hadn't thought fast and bought a mask to hide his face...
the entire company would be...
on headline news with him.
Who told you to mess up the most important thing?
Since you didn't complete the task I gave you and he drank anyways...
then our deal is canceled too.
Bao Ni, what do you want to eat? I'll go buy it for you.
Bao Ni, this is your favorite, crawfish.
- What's so good about takeout? - Bao Ni, I'll take you out to eat.
Bao Ni, I'll buy you whatever you want.
Thank you everyone for showing such interest in me.
But in the future, please stop giving me all your attention.
Feelings can't be forced.
If I really felt anything for any of you, I wouldn't wait for so long.
Isn't that right?
Actually, have you considered that there are girls more worthy of your love
right in front of you?
You should focus on those near you.
Bao Ni.
Bao Ni, are you abandoning us?
Bao Ni, even if you don't like me, you can't stop me from loving you.
Rejecting your diehard fans so pointedly...
Do you not have just a tiny bit of regret?
I've already decided that from now on, I'm going to tone it down a notch.
Especially in front of my female coworkers.
There's hope for you yet. That sounds much better.
What's up with Qi Qi?
Let's go see.
What's going on, princess?
What else? Pissed off Cannibal Plant as usual.
Cannibal Plant is really... utterly heartless, conscienceless, and horrible.
I just accidentally got him drunk! Does he have to do this to me? Geez.
What's he done?
He's making me clean all the toilets. All the toilets in this whole building.
How petty! How can he be so awful?
Bao Ni, Nan Nan... you guys are the only one who care about me.
You know what they say. Friends celebrate together and suffer together.
I calculated. This building has 36 toilets.
I did six just now. There are about 30 or so left.
So if we work together, we'll definitely be able to finish before dark.
Let's work together!
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫